-
1 hérisson
m -
2 hérisson
придых. m1) ёж2) перен. неприступный человек3) колючая проволока, острия (на стене, заборе); ёж ( проволочный); проволочная щётка ( для чистки труб); кошка ( приспособление); пальцевой( разбрасывающий) барабан; цилиндрическая борона, глыбодробитель; каток с коническими шипами; цевочное колесо4) стекатель ( в виноделии)5) ёж-рыбаhérisson de mer — 1) морской ёж 2) ёж-рыба, двузуб8) стр. ряд камней, поставленных на ребро9)воен. défense en hérisson — круговая оборона -
3 hérisson
m1. zoo/ ёж ◄ежа́► (dim. ёжик) m, ежи́ха f:petit de hérisson — ежо́нок
2. fig. бирю́к ◄-а'►, бу́ка m, f fam.3. agric. враща́ющаяся моты́га 4. (égouttoir à bouteilles) ёрш ◄ерша́► 5. (de ramoneur) [металли́ческая] щётка ◄о► < ёрш> трубо́чиста 6. milit. у́зел ◄узла́► сопротивле́ния (centre de résistance); ёж (obstacle);défense en hérisson — кругова́я оборо́на
-
4 hérisson de mer
—1. LAT Diodon hystrix Linnaeus2. RUS длинношипая рыба-ёж f3. ENG giant [long-spined, spotted] porcupine fish, sea hedgehog4. DEU Gemeiner Igelfisch m, Seeigel m5. FRA poisson m porc-épic, diodon m porc-épic, poisson-lampe m, hérisson m de merDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > hérisson de mer
-
5 hérisson
1. LAT Erinaceus europaeus Linnaeus2. RUS европейский [обыкновенный] ёж m3. ENG Eurasian [European, northern, western European] hedgehog4. DEU Braunbrustigel m, europäischer [eurasischer, gemeiner] Igel m, Ostigel m, Weißbrustigel m, Westigel m5. FRA hérisson m (commun, d'Europe, européen, ordinaire)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > hérisson
-
6 hérisson commun
1. LAT Erinaceus europaeus Linnaeus2. RUS европейский [обыкновенный] ёж m3. ENG Eurasian [European, northern, western European] hedgehog4. DEU Braunbrustigel m, europäischer [eurasischer, gemeiner] Igel m, Ostigel m, Weißbrustigel m, Westigel m5. FRA hérisson m (commun, d'Europe, européen, ordinaire)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > hérisson commun
-
7 hérisson d'Algérie
2. RUS алжирский ёж m3. ENG Algerian [vagrant] hedgehog4. DEU Mittelmeer-Igel m, Wanderigel m, weißer Igel m5. FRA hérisson m d'AlgérieDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > hérisson d'Algérie
-
8 hérisson d'Europe
1. LAT Erinaceus europaeus Linnaeus2. RUS европейский [обыкновенный] ёж m3. ENG Eurasian [European, northern, western European] hedgehog4. DEU Braunbrustigel m, europäischer [eurasischer, gemeiner] Igel m, Ostigel m, Weißbrustigel m, Westigel m5. FRA hérisson m (commun, d'Europe, européen, ordinaire)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > hérisson d'Europe
-
9 hérisson européen
1. LAT Erinaceus europaeus Linnaeus2. RUS европейский [обыкновенный] ёж m3. ENG Eurasian [European, northern, western European] hedgehog4. DEU Braunbrustigel m, europäischer [eurasischer, gemeiner] Igel m, Ostigel m, Weißbrustigel m, Westigel m5. FRA hérisson m (commun, d'Europe, européen, ordinaire)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > hérisson européen
-
10 hérisson ordinaire
1. LAT Erinaceus europaeus Linnaeus2. RUS европейский [обыкновенный] ёж m3. ENG Eurasian [European, northern, western European] hedgehog4. DEU Braunbrustigel m, europäischer [eurasischer, gemeiner] Igel m, Ostigel m, Weißbrustigel m, Westigel m5. FRA hérisson m (commun, d'Europe, européen, ordinaire)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > hérisson ordinaire
-
11 hérisson oreillard
1. LAT Hemiechinus auritus Gmelin2. RUS ушастый ёж m3. ENG long-eared (desert) hedgehog4. DEU Langohrigel m, Ohrenigel m, Großohrigel m, Halbstachler m5. FRA hérisson m oreillardDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > hérisson oreillard
-
12 hérisson
-
13 hérisson
сущ.1) общ. глыбодробитель, цилиндрическая борона, острия (на стене, заборе), каток с коническими шипами, пальцевой (разбрасывающий) барабан, цёвочное колесо, проволочная щётка (для чистки труб), кошка (приспособление), ёж (проволочный), ёж, ёж-рыба, колючая проволока, стекатель (в виноделии), ежовик (гриб), мурекс (моллюск)2) перен. неприступный человек3) тех. спиральная проволочная щётка, спиральная проволочная щётка для чистки труб4) стр. ряд камней, поставленных на ребро -
14 hérisson alimentaire
сущ.текст. игольчатый питающий валикФранцузско-русский универсальный словарь > hérisson alimentaire
-
15 hérisson de mer
-
16 hérisson
ёж -
17 hérisson
mцевочное колесо -
18 en hérisson
Elle ne souffrait plus de ces terreurs nocturnes qui jadis dévastaient son sommeil de petite fille, mais... ne dormait qu'en hérisson... (H. Bazin, La Tête contre les murs.) — Больше ее не мучили эти ночные кошмары, отравлявшие ей сон, когда она была девочкой, но... спала она по-прежнему, свернувшись клубочком.
-
19 faire le hérisson
ощетиниться, стать на дыбыAh! vous vous mettez en boule... On sait ce que ça veut dire, quand vous faites le hérisson!.. Pas d'argent, n'est-ce pas? du tout, du tout, du tout? (A. Daudet, L'Immortel.) — А, вы сердитесь... Знаю, что это значит, когда вы ощетиниваетесь ежом!.. У вас нет денег, не так ли? Нисколько, нисколько, ни гроша?
-
20 huile d'hérisson
разг.(huile d'hérisson [тж. huile de ricin])касторовое масло, касторка
См. также в других словарях:
hérisson — [ erisɔ̃ ] n. m. • XVIe; heriçun v. 1120; du lat. (h)ericius 1 ♦ Petit mammifère d Eurasie (insectivores), au corps couvert de piquants. Le hérisson se roule en boule (⇒ volvation) et hérisse ses piquants à l approche du danger. 2 ♦ Fig. Personne … Encyclopédie Universelle
Herisson europeen — Hérisson d Europe occidentale Hérisson … Wikipédia en Français
Hérisson Européen — Hérisson d Europe occidentale Hérisson … Wikipédia en Français
Hérisson d'Europe — occidentale Hérisson … Wikipédia en Français
Hérisson européen — Hérisson d Europe occidentale Hérisson … Wikipédia en Français
Herisson (homonymie) — Hérisson (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Herisson (riviere) — Hérisson (rivière) Pour les articles homonymes, voir Hérisson (homonymie). le Hérisson … Wikipédia en Français
Herisson — Hérisson Pour les articles homonymes, voir Hérisson (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Hérisson » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Hérisson commun — Hérisson Pour les articles homonymes, voir Hérisson (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Hérisson » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Hérisson (Allier) — Hérisson … Deutsch Wikipedia
Herisson (Allier) — Hérisson (Allier) Hérisson Pays … Wikipédia en Français
